旅館：香港喜來登飯店（Sheraton Hong Kong）
地址：九龍彌敦道20號（20 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong）
官網：http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/overview/index.html?&propertyID=482
交通方式：搭乘機場快線或港鐵至九龍站轉乘穿梭巴士
入住房型：Deluxe Room
（官網介紹：http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/rooms/room_class_detail.html?propertyID=482&roomClassId=1000066582）
房號：968
網路：付費有線／無線上網 Internet access for a fee
機場快線穿梭巴士
Airport Express Shuttle Bus
香港喜來登的地理位置非常好，就在著名的半島酒店、洲際酒店旁邊，而且過個馬路就是星光大道。位於尖沙嘴鬧區中心，到哪裡都非常方便。如果搭乘機場快線到市區，也可以轉乘K4穿梭巴士，就會直接停在喜來登門口囉。
One of the best part about Sheraton Hong Kong is its location. The hotel is right next to the famous Peninsula hotel and Intercontinental hotel, and the Avenue of the Stars is also just across the street. Since it's basically right at the middle of Tsim Sha Tsui, it's very easy to get to all the dining and shopping spots. If you're taking the Airport Express to Kowloon, you can also use the free K4 shuttle bus which will take you right to the hotel.
香港半島酒店
The Peninsula Hong Kong
往大廳電扶梯
Escalator to Hotel Lobby
抵達地面層之後，還要搭乘電扶梯才會到飯店大廳。大廳感覺非常氣派，特別是階梯真的很有氣勢啊！
After entering the ground floor, you have to take the escalators up one floor to the lobby. The lobby is very spacious and "grand," which I assume has a lot to do with the gigantic grand staircase.
往大廳電扶梯
Escalator to Hotel Lobby
香港喜來登大廳
Sheraton Hong Kong Lobby
香港喜來登大廳
Sheraton Hong Kong Lobby
飯店前台位於大廳的旁邊，有特別保留給金卡和白金卡會員的櫃台。這天不但櫃台前完全不需要排隊，而且負責的工作人員非常親切。他不只相當快速地幫我辦完了手續，還主動跟我聊了一下天，問問這幾天的行程規劃等等。
The front desk is located at the side, with one counter reserved for gold and platinum members. There was no line that day, and the associate was super friendly. Not only did he complete my check-in in no time, he even proactively chatted with me for a while, asking about my day, what my plans were for my time in Hong Kong.
香港喜來登大廳
Sheraton Hong Kong Lobby
香港喜來登電梯
Sheraton Hong Kong Elevators
在辦理入住時，我也被告知飯店幫我升等到了邊間的房間，不只空間會稍微大一點，視野也比較好。雖然沒有升等到港景房覺得有點可惜，但也還算不錯了！
I was told that I got upgraded to a corner room, which I presume was slightly larger and had better view than standard rooms. Though I was slightly sad that I did not get upgraded to a Harbour View Room, I suppose this is nice enough.
香港喜來登走廊
Sheraton Hong Kong Hallway
968號房
Room 968
一進門之後左手邊就是浴室，以九龍市中心的標準來說真的非常寬敞。
The bathroom was immediately to the left after entering the room, and it was quite spacious considering its in downtown Kowloon.
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
跟其他喜來登飯店一樣，沐浴用品選用的是自家的品牌。
Like other Sheraton properties, the toiletries were Sheraton's own brand.
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房浴室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bathroom
香港喜來登豪華客房衣櫃
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Closet
香港喜來登豪華客房衣櫃
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Closet
至於臥室其實空間就是一般的大小，擺設跟裝潢也相當簡單，就是床、電視、書桌，還有一張躺椅。我不太確定這是否是重新裝潢過後的房間，但所有的家具看起來都維持得相當不錯。
The bedroom, on the other hand, was quite standard in terms of size and amenities, with a bed, television, desk, and a lounge chair. I wasn't sure if it was a renovated room, but everything seemed to be quite well maintained and in good condition.
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
躺椅無疑是這間客房最大的加分點了。躺起來真的非～常～舒服啊！特別是如果在外面走了一天路，回來之後躺在這張躺椅上絕對是一大享受。
The lounge chair was without doubt the highlight of this room. It was simply a marvelous experience to relax in it, especially after a long day with plenty of walking around Hong Kong.
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房臥室
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Bedroom
香港喜來登豪華客房 Mini Bar
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Mini Bar
香港喜來登豪華客房冰箱
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Refrigerator
如果插座規格不合，房內也有提供一個轉接頭讓房客使用。
There's also an power adapter in case your devices don't fit the power ports.
香港喜來登豪華客房插座
Sheraton Hong Kong Deluxe Room Power Ports
既然是邊間房，看出去就是尖沙嘴最繁忙的彌敦道，往旁邊一點還看得到半島酒店，算是還不錯的景觀。
Since it's a corner room, the room had a view of the bustling Nathan Road, and also a bit of the Peninsula, which I thought was a nice view.
香港喜來登豪華客房景觀
Sheraton Hong Kong Deluxe Room View
香港喜來登豪華客房景觀
Sheraton Hong Kong Deluxe Room View
雖然因為事情太多，沒有辦法在飯店內停留太久，也沒有使用到其他設施或是在飯店用早餐，不過至少客房相當不錯，唯一的缺點大概就是偏貴吧。如果未來能夠找到合適的價格，我一定會再入住一次好好體驗一番。
Even though I did not stay long in this hotel due to my tight schedule, and my experience was pretty much limited to the room itself as I did not visit other facilities or have breakfast in the hotel, my experience was positive so far. The room was very comfortable and the only bad thing I can say about this hotel at the moment is that it was slightly overpriced. If I can find a more reasonable rate in the future, I'd surely return again and review as much as I can.
沒有留言:
張貼留言